1
00:01:50,940 --> 00:01:51,940
چی؟

2
00:01:53,410 --> 00:01:58,000
پدربزرگ شما
نمیخواد بیای

3
00:02:13,340 --> 00:02:15,090
راست میگه

4
00:02:18,720 --> 00:02:22,470
تقصیر تو نیست اون مرده

5
00:02:24,390 --> 00:02:26,890
دارم سعی میکنم قانع کنم
من که حق با شماست

6
00:02:34,400 --> 00:02:36,360
به کامیل گفتی؟

7
00:02:38,870 --> 00:02:40,580
او از زندگی من خارج شده است.

8
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
ایسی…

9
00:02:48,880 --> 00:02:53,180
مراقب افرادی باشید که شما را دوست دارند.

10
00:03:10,770 --> 00:03:12,916
"سازماندهی
کمیته مسابقه

11
00:03:12,940 --> 00:03:16,546
کامل اعلام کرده است
لغو لیست برندگان

12
00:03:16,570 --> 00:03:18,756
اکثر اسپانسرها دارند
اعلام کردند که از آن خارج می شوند

13
00:03:18,780 --> 00:03:20,410
از تمام مسابقات آینده

14
00:03:21,200 --> 00:03:23,266
این بهمن از
برداشت ها را به خطر می اندازد

15
00:03:23,290 --> 00:03:26,290
"آینده بسیار
اولین مسابقه وینتیج."

16
00:03:29,460 --> 00:03:31,210
هیچ وقت فکر نمی کردم تا این حد پیش برود.

17
00:03:32,090 --> 00:03:33,550
یه چیز دیگه هم هست

18
00:03:35,010 --> 00:03:37,236
با ما تماس گرفته شده است
توسط چندین شراب ساز

19
00:03:37,260 --> 00:03:38,970
که می خواهند از راهنما حذف شوند.

20
00:03:41,930 --> 00:03:43,220
من آنها را درک می کنم.

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,020
تو هم میخوای بری

22
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
خب،

23
00:03:48,940 --> 00:03:50,820
کسی باید برود، مطمئناً.

24
00:03:56,860 --> 00:03:57,900
حق با شماست.

25
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
من به عقب برمیگردم

26
00:04:01,990 --> 00:04:03,780
من فقط یک چیز می خواهم.

27
00:04:04,370 --> 00:04:07,170
خوان لوپز، او مقصر نیست.

28
00:04:07,830 --> 00:04:09,710
و او واقعا لیاقتش را دارد
در راهنما بودن

29
00:04:11,710 --> 00:04:12,710
بسیار خوب.

30
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
متشکرم.

31
00:04:16,670 --> 00:04:18,170
او اینجا چه کار می کند؟

32
00:04:20,010 --> 00:04:21,510
من از او خواسته ام که اینجا بیاید.

33
00:04:22,680 --> 00:04:24,156
شما دو نفر حرف های زیادی برای صحبت دارید.

34
00:04:24,180 --> 00:04:26,350
- ما حرفی نداریم.
- لطفا

35
00:04:33,900 --> 00:04:35,980
سلام.

36
00:04:40,740 --> 00:04:41,820
من شما دو نفر را ترک می کنم.

37
00:04:42,700 --> 00:04:45,120
من قطاری برای گرفتن دارم. من هستم
بازگشت به شاسانگر

38
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
موفق باشید.

39
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
متاسفم

40
00:04:53,340 --> 00:04:55,880
من می دانم. مواظب خودت باش، باشه؟

41
00:05:06,560 --> 00:05:07,770
بشین

42
00:05:38,380 --> 00:05:40,776
بله، اما باید تا امشب تمام کنیم.

43
00:05:40,800 --> 00:05:43,026
بله، می توانم تصور کنم. ما داریم
ده سال است که با هم کار می کنند.

44
00:05:43,050 --> 00:05:45,970
شما نمی توانید من را ناامید کنید
ما در حال شسته شدن هستیم!

45
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
خب…

46
00:05:51,020 --> 00:05:54,286
به من گفت... منتظرم
آنها را بگو سریع بیایند.

47
00:05:54,310 --> 00:05:56,730
متشکرم. خداحافظ

48
00:06:01,740 --> 00:06:03,620
-میتونم کمکی بکنم؟
- نه

49
00:06:10,870 --> 00:06:13,410
شما در حال برداشت
روسان؟ کمی زود نیست؟

50
00:06:14,000 --> 00:06:15,726
چهار پنج روز بارون داریم.

51
00:06:15,750 --> 00:06:17,840
میخوای بهم بگی
من باید چیکار کنم

52
00:06:23,550 --> 00:06:25,156
میدونی توماس کجاست؟

53
00:06:25,180 --> 00:06:27,780
توماس نمی خواهد صحبت کند
به شما بگذار به کارمان ادامه دهیم.

54
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
- میفهمم که دیوونه شدی، ولی میشه...
- ما را تنها بگذار

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
ما وسایل شما را در اتاق مهمان گذاشته ایم.

56
00:06:36,770 --> 00:06:38,190
سلام. بله جرارد؟

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,820
طوفانی در راه است.

58
00:07:06,220 --> 00:07:09,220
هی، بن! صبر کن صبر کن

59
00:07:10,350 --> 00:07:11,640
من با تو میام

60
00:07:16,560 --> 00:07:18,956
زمانی برای تلف کردن نیست! این
دنده اینجاست دنبالم کن

61
00:07:18,980 --> 00:07:21,756
و لطفا، ما آن را قطع می کنیم
دسته ها تمیز، باشه؟

62
00:07:21,780 --> 00:07:23,876
این به این دلیل نیست که ما در یک
عجله کن که کار بدی انجام دهیم

63
00:07:23,900 --> 00:07:25,150
توماس!

64
00:07:25,820 --> 00:07:28,466
به یاد داشته باشید که سطل های پر
مستقیماً وارد پرش ها شوید.

65
00:07:28,490 --> 00:07:30,096
- آنها را در اطراف ردیف ها دراز نکشید…
- توماس

66
00:07:30,120 --> 00:07:31,176
... در غیر این صورت سرریز می شوند!

67
00:07:31,200 --> 00:07:33,426
- چی؟
- می دانم که لحظه مناسبی نیست،

68
00:07:33,450 --> 00:07:35,266
- اما ما باید صحبت کنیم.
- درسته، اینطور نیست.

69
00:07:35,290 --> 00:07:37,186
من دیگر چیزی ندارم
به تو بگویم، کامیل.

70
00:07:37,210 --> 00:07:40,630
فکر کردم کارم درسته
چیز من اشتباه کردم متاسفم

71
00:07:43,960 --> 00:07:46,420
خیلی دیر شده است. من دیگه بهت اعتماد ندارم

72
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
من کار دارم

73
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
توماس.

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,746
توماس!

75
00:07:54,770 --> 00:07:57,650
بیا برویم من می دانم
کوتاه است، اما ما این کار را درست انجام می دهیم!

76
00:08:01,020 --> 00:08:05,716
... و برخی از مناطق هستند
کم نمایندگی، به ویژه آلاس،

77
00:08:05,740 --> 00:08:08,160
شما این را در صفحه پیدا خواهید کرد
هفت مورد از گزارش من

78
00:08:09,070 --> 00:08:15,636
من پیشنهاد می کنم دامنه را وارد کنید
Riesling grand cru muenchberg اوسترتاگ.

79
00:08:15,660 --> 00:08:18,830
این یک مسابقه عالی برای شما است
فیله باس دریایی با پوسته نمک.

80
00:08:20,290 --> 00:08:22,606
خیلی ممنون.

81
00:08:22,630 --> 00:08:26,590
ما تمام توصیه های شما را دنبال خواهیم کرد.

82
00:08:27,760 --> 00:08:32,350
به من اجازه دهید یک درخواست اضافی ارائه کنم.

83
00:08:32,930 --> 00:08:38,206
چندین مشتری دارند
شراب گرجی شما را خواست.

84
00:08:38,230 --> 00:08:42,036
از داویت آباشیدزه.

85
00:08:42,060 --> 00:08:45,546
نمیدونم کدوم
شرابی که شما در مورد آن صحبت می کنید

86
00:08:45,570 --> 00:08:47,280
اینقدر متواضع نباش

87
00:08:48,280 --> 00:08:51,636
این به لطف شماست و
دوست شما Camille Léger

88
00:08:51,660 --> 00:08:54,200
که این شراب کشف شد

89
00:08:55,580 --> 00:08:59,226
این یک داستان و شراب فوق العاده است.

90
00:08:59,250 --> 00:09:03,516
این همه مطبوعات است.

91
00:09:03,540 --> 00:09:05,960
ما دوست داریم آن را به منوی خود اضافه کنیم.

92
00:09:11,130 --> 00:09:13,366
آقای ساتو می گوید
ارتباط قطع شد

93
00:09:13,390 --> 00:09:14,600
بله.

94
00:09:17,140 --> 00:09:18,480
چی بهش بگم؟

95
00:09:19,350 --> 00:09:21,230
که دیگر نمی خواهم با او کار کنم

96
00:09:21,810 --> 00:09:25,246
و اینکه مشاوره اش
هزینه به طور کامل مسترد خواهد شد.

97
00:09:25,270 --> 00:09:27,706
من نمی توانم این را به او بگویم.

98
00:09:27,730 --> 00:09:30,280
بله، شما می توانید.

99
00:09:32,990 --> 00:09:37,200
آقای تومین ... این است
زمان سختی برای شما

100
00:09:38,250 --> 00:09:41,000
- چرا نمیری خونه و بری...
- من نیازی به استراحت ندارم!

101
00:09:48,550 --> 00:09:49,550
چیکاکو…

102
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
متاسفم

103
00:10:35,260 --> 00:10:38,180
چرا اینجایی؟ نکرده اند
شنیدی که من یک طرد شده هستم؟

104
00:10:45,480 --> 00:10:47,570
فیلیپ و توماس از من خواستند که بیایم.

105
00:10:49,150 --> 00:10:52,836
آنها می خواهند سهام شما را بخرند
و دوست دارم فروش به همان اندازه منصفانه باشد

106
00:10:52,860 --> 00:10:53,950
و سریع ترین زمان ممکن

107
00:10:58,780 --> 00:11:00,240
آنها نمی توانند من را بدرقه کنند.

108
00:11:06,080 --> 00:11:10,066
من اشتباه کردم خوبه اما من
املاک را در معرض خطر قرار نداد.

109
00:11:10,090 --> 00:11:11,736
اومدم عذرخواهی کنم ولی
آنها حتی با من صحبت نمی کنند

110
00:11:11,760 --> 00:11:13,356
آنها از من خواسته اند که به عنوان میانجی عمل کنم

111
00:11:13,380 --> 00:11:17,380
برای کمک به یافتن یک قانونی
حل مشکل حقوقی

112
00:11:30,520 --> 00:11:32,880
ما با هم کار کرده ایم
در این ملک به مدت سه سال

113
00:11:33,610 --> 00:11:36,336
همه چیز را با هم طراحی کردیم.
ما کار را تمام نکرده ایم

114
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
من اینجا نیستم که بگویم حق با چه کسی است.

115
00:11:40,030 --> 00:11:42,160
من اینجا هستم تا جدایی شما را سازماندهی کنم.

116
00:11:48,250 --> 00:11:49,840
و اگر از فروش امتناع کنم چه؟

117
00:11:56,590 --> 00:11:58,776
قرارداد مشارکتی که امضا کردید

118
00:11:58,800 --> 00:12:03,050
شامل یک بند حذف است که
می توان فعال کرد اگر عمل کنید، نقل قول می کنم،

119
00:12:03,810 --> 00:12:06,826
"به نحوی که به شرکت آسیب برساند"

120
00:12:06,850 --> 00:12:11,520
یا اگر درگیر هستید، «بر خلاف آن عمل می کند
به منافع یا اخلاق شرکت."

121
00:12:12,110 --> 00:12:15,836
آنها در نظر دارند که اعمال شما در
رقابت در این دسته قرار می گیرد

122
00:12:15,860 --> 00:12:18,200
و این امکان را فراهم کنند
فروش سهام خود را اجرا کنید.

123
00:12:21,660 --> 00:12:23,040
آنها نمی توانند با من این کار را انجام دهند…

124
00:12:24,410 --> 00:12:26,726
زندگی مشترک یک مشترک است
تصمیم بین دو نفر،

125
00:12:26,750 --> 00:12:28,420
و در این مورد سه.

126
00:12:34,510 --> 00:12:35,720
من نمی روم.

127
00:12:36,670 --> 00:12:37,710
می توانید به آنها بگویید.

128
00:12:49,810 --> 00:12:52,230
عجله کن لطفا! ما دیر شدیم! بیا!

129
00:12:56,030 --> 00:12:57,490
او نمی خواهد بفروشد.

130
00:12:59,280 --> 00:13:02,296
او شیرین است، اما ما ابزار داریم
او را مجبور کند اینو بهش گفتی؟

131
00:13:02,320 --> 00:13:04,676
از این پیچیده تر است.
او دارای رجوع قانونی است

132
00:13:04,700 --> 00:13:07,516
- آیا می توانیم برای رسیدن به توافق تلاش کنیم؟
- یکی نخواهد بود.

133
00:13:07,540 --> 00:13:09,766
این بدترین خواهد بود
وینتاژی که در 20 سال گذشته داشتم.

134
00:13:09,790 --> 00:13:11,306
وقت این نیست که با من لعنتی کنی

135
00:13:11,330 --> 00:13:13,266
فیلیپ، آرام باش الف
دوم، مهم است.

136
00:13:13,290 --> 00:13:16,066
با وکیلش همه چیز را حل کند.
اگر او جنگ می خواهد، او جنگ خواهد شد.

137
00:13:16,090 --> 00:13:19,446
راه های دیگری نیز برای این کار وجود دارد.
شما او را از کودکی می شناسید.

138
00:13:19,470 --> 00:13:21,866
برای همین پرتاب نکردم
او بلافاصله بیرون

139
00:13:21,890 --> 00:13:23,656
اما من می خواهم او از اینجا برود.

140
00:13:23,680 --> 00:13:25,736
هر چه زودتر مرتب شود،
هر چه سریعتر بتوانیم جلو برویم

141
00:13:25,760 --> 00:13:28,706
اگر این موقعیت شماست، این کار را خواهید کرد
باید وکیل دیگری هم بگیرم

142
00:13:28,730 --> 00:13:32,150
- من از این جنگ بیرون می مانم.
- اشکالی نداره برو برو برو

143
00:13:35,690 --> 00:13:36,690
می فهمم.

144
00:13:37,230 --> 00:13:38,570
ما یک وکیل پیدا می کنیم.

145
00:13:39,570 --> 00:13:41,070
اگر کسی را دارید می توانید معرفی کنید.

146
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
لعنت به آن!

147
00:13:55,670 --> 00:13:57,986
- سلام؟
- ایسی، تالیون است.

148
00:13:58,010 --> 00:14:00,066
- بله؟
- فکر می کنم دنبال کرده اید

149
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
در اولین مسابقه شراب چه اتفاقی افتاد؟

150
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
بله.

151
00:14:04,800 --> 00:14:08,350
من در شاسانگر هستم. کامیل
و توماس در حال جدا شدن هستند

152
00:14:09,100 --> 00:14:11,956
و بر سر آنها اختلاف دارند
تقسیم شرکت

153
00:14:11,980 --> 00:14:13,690
میترسم بدتر بشه

154
00:14:15,810 --> 00:14:17,520
واسه همین بهم زنگ میزنی؟

155
00:14:19,190 --> 00:14:20,940
میدونم از دستش عصبانی هستی

156
00:14:22,650 --> 00:14:24,070
اما نیت او خوب بود

157
00:14:24,570 --> 00:14:26,530
و شما، از همه مردم، باید این را بدانید.

158
00:14:27,030 --> 00:14:28,160
لطفا با او تماس بگیرید.

159
00:15:02,070 --> 00:15:03,070
این است.

160
00:15:19,380 --> 00:15:21,340
مادرت نمی آید؟

161
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
داره استراحت میکنه پایش درد می کند.

162
00:15:27,640 --> 00:15:29,850
بیا برویم

163
00:15:34,310 --> 00:15:35,520
اتفاقا برادرزاده ام

164
00:15:37,100 --> 00:15:38,600
- سلام
- سلام

165
00:15:42,900 --> 00:15:44,876
- می شود.
- آره

166
00:15:44,900 --> 00:15:46,030
میشه یکی باز کنیم؟

167
00:15:57,210 --> 00:15:58,340
خالی است.

168
00:15:59,590 --> 00:16:01,800
شراب قبلاً بطری شده است.

169
00:16:04,380 --> 00:16:05,646
ظرفیت چقدر است؟

170
00:16:05,670 --> 00:16:08,840
1500 یا 2000 لیتر مطمئن نیستم.

171
00:16:09,510 --> 00:16:11,850
باید ضدعفونی کنیم
آنها را قبل از برداشت

172
00:16:12,890 --> 00:16:14,980
چه روشی میکنی
برای ضدعفونی استفاده کنید؟

173
00:16:15,480 --> 00:16:17,480
من نمی دانم. شما خواهد شد
باید از مادرم بپرسم

174
00:16:18,600 --> 00:16:20,496
ما آنها را با گوگرد درمان می کنیم.

175
00:16:20,520 --> 00:16:21,666
در دمای بالا؟

176
00:16:21,690 --> 00:16:23,416
برای از بین بردن تمام باکتری ها.

177
00:16:23,440 --> 00:16:25,626
مدت زمان خیساندن شما چقدر است؟

178
00:16:25,650 --> 00:16:28,046
بستگی دارد. اما از مادرم بپرس...

179
00:16:28,070 --> 00:16:30,310
آیا می توانیم شراب را بچشیم؟ یا انجام دهید
باید از مادرت بپرسیم؟

180
00:16:32,620 --> 00:16:34,080
من راه رو بلدم بیا

181
00:17:17,540 --> 00:17:19,686
- شراب من کجاست؟
- آرام باش!

182
00:17:19,710 --> 00:17:21,210
لعنتی، شراب کجاست؟

183
00:17:22,290 --> 00:17:24,146
اگر فکر می کنید که این شراب
می تواند "متعلق" به کسی باشد،

184
00:17:24,170 --> 00:17:25,896
پس شما هنوز ندارید
فهمید در مورد چیست

185
00:17:25,920 --> 00:17:28,510
چرندیات را قطع کن، کجا
همه بطری ها هستند؟

186
00:17:29,380 --> 00:17:30,906
آنها را به خدا برگرداندم.

187
00:17:30,930 --> 00:17:32,866
من یک بار دیگر می پرسم
بطری ها کجا هستند؟

188
00:17:32,890 --> 00:17:34,770
آنها را به صومعه دادم.

189
00:17:44,520 --> 00:17:46,836
دیوید اونجا چی شد؟

190
00:17:46,860 --> 00:17:49,506
هیچی. آنها را دادند
شراب به صومعه

191
00:17:49,530 --> 00:17:51,926
اما اشکالی ندارد، نشان خواهم داد
شما تاکستان ها بیا

192
00:17:51,950 --> 00:17:53,796
نه، اول باید به صومعه برویم.

193
00:17:53,820 --> 00:17:55,056
نه، ما نداریم.

194
00:17:55,080 --> 00:17:57,960
ما باید با
راهبان ما هر چه لازم باشد پرداخت می کنیم.

195
00:17:58,660 --> 00:18:00,186
آنها با ما صحبت نمی کنند، به من اعتماد کنید.

196
00:18:00,210 --> 00:18:01,556
بیا!

197
00:18:01,580 --> 00:18:04,686
من ایتالیایی هستم، به آن احترام می گذارم
کلیسا، می دانید؟ اما...

198
00:18:04,710 --> 00:18:07,500
بطری ها را فراموش کنید، خوب است؟
دیگر هرگز آنها را نخواهیم دید.

199
00:18:08,260 --> 00:18:10,776
ما هنوز تاکستان ها را داریم
و برداشت امسال

200
00:18:10,800 --> 00:18:13,026
یعنی در یک سال، ما هستیم
اولین ونتیج خود را خواهیم داشت

201
00:18:13,050 --> 00:18:15,446
- سه سال
- منظورت از سه سال دیگه چیه؟

202
00:18:15,470 --> 00:18:19,036
منظورم این است که حداقل است
زمان تخمیر در کووریس

203
00:18:19,060 --> 00:18:21,786
و حتی پس از آن، من دارم
نمی دانم روند چیست

204
00:18:21,810 --> 00:18:23,286
چون نتونستم طعم شراب رو بچشم

205
00:18:23,310 --> 00:18:25,850
- باشه گوش کن
- تو دیگه انباری نداری.

206
00:18:26,770 --> 00:18:28,230
شما نمی دانید چگونه شراب درست کنید.

207
00:18:28,780 --> 00:18:30,990
شما در مورد آن صحبت می کنید
سه سال در بهترین حالت

208
00:18:34,280 --> 00:18:35,660
این معامله نبود، دیوید.

209
00:18:39,200 --> 00:18:41,290
ما به شما اجازه می دهیم تا مسائل خانوادگی خود را حل کنید.

210
00:18:42,920 --> 00:18:45,130
در همین حال، شما می توانید
ما را به فرودگاه برگردانید؟

211
00:18:51,470 --> 00:18:52,470
لطفا؟

212
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
شما خوبی؟

213
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
بله.

214
00:19:15,860 --> 00:19:17,360
میشه یه لحظه بیای؟

215
00:19:18,330 --> 00:19:19,460
من به مشاوره شما نیاز دارم

216
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
باشه

217
00:19:24,750 --> 00:19:25,830
آره

218
00:19:26,420 --> 00:19:28,260
آیا اندازه گیری کرده اید
سطح بالقوه الکل؟

219
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
ساعت 12.8 است.

220
00:19:30,460 --> 00:19:33,090
هشت روز فرصت داریم
رسیدن نظر شما چیست؟

221
00:19:34,380 --> 00:19:35,446
می توانیم جبران کنیم

222
00:19:35,470 --> 00:19:37,696
اگر همه چیز را در نظر بگیریم
بشکه های جدید از برتومیو

223
00:19:37,720 --> 00:19:38,906
مقداری شیرینی به همراه خواهد داشت.

224
00:19:38,930 --> 00:19:41,720
- همین فکر کردم.
- این بدترین راه حل است.

225
00:19:44,270 --> 00:19:45,746
چیکار میکنی؟

226
00:19:45,770 --> 00:19:47,746
از او خواستم بیاید.

227
00:19:47,770 --> 00:19:48,836
نظرش رو میخواستم

228
00:19:48,860 --> 00:19:50,456
از آنجایی که داریم
مشکلات مربوط به رسیدن،

229
00:19:50,480 --> 00:19:53,376
ما به این فکر می کردیم که آن را به پایان برسانیم
بشکه های برتومیو با حرارت بالا.

230
00:19:53,400 --> 00:19:54,796
چرا؟

231
00:19:54,820 --> 00:19:58,346
نان تست سنگین اسیدیته را می پوشاند
و سختی در بطری محو خواهد شد.

232
00:19:58,370 --> 00:20:01,176
این کمکی نخواهد کرد. وجود خواهد داشت
چیزی در آن باقی نمانده، حتی پس از سالها.

233
00:20:01,200 --> 00:20:05,186
- عدم مصرف الکل و چربی کافی.
- می دانم، اما شما چه پیشنهادی دارید؟

234
00:20:05,210 --> 00:20:07,396
ما شرابی آزاد نمی کنیم
اگر مطابق استاندارد نباشد

235
00:20:07,420 --> 00:20:09,760
- پس امسال قربون میشیم؟
- بله. ما تقلب نمی کنیم

236
00:20:11,460 --> 00:20:14,396
هیچ roussanne vieilles vignes در
2024. ما فقط به سراغ رنگ سفید کلاسیک خواهیم رفت.

237
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
فهمیده شد؟

238
00:20:18,340 --> 00:20:19,630
توماس صبر کن

239
00:20:20,970 --> 00:20:23,036
- میشه صحبت کنیم لطفا؟
- نمی فهمی؟

240
00:20:23,060 --> 00:20:25,560
-دیگه حرفی ندارم باهات.
- توماس

241
00:20:26,390 --> 00:20:27,826
سلام!

242
00:20:27,850 --> 00:20:30,336
توماس، آیا می توانیم یک را انتخاب کنیم؟
لحظه ای برای صحبت، لطفا؟

243
00:20:30,360 --> 00:20:32,296
برای چی تلاش میکنی
ثابت کند؟ که من اشتباه کردم؟

244
00:20:32,320 --> 00:20:35,046
فهمیدم اومدم عذرخواهی کنم
و تو حتی به من گوش نمی دهی

245
00:20:35,070 --> 00:20:37,296
- فکر نکنم متوجه شدی.
- لعنتی داری همه چیز رو خراب می کنی!

246
00:20:37,320 --> 00:20:39,506
همه چیز را نابود کنم؟ هستند
لعنتی با من شوخی میکنی؟

247
00:20:39,530 --> 00:20:40,846
روزها و روزها می روید.

248
00:20:40,870 --> 00:20:42,596
وقتی باهات تماس گرفتم
احساس کردم عصبانیت کردم

249
00:20:42,620 --> 00:20:44,886
و حالا برگردی
و از پشت به ما خنجر بزند،

250
00:20:44,910 --> 00:20:47,096
سالها کار را خراب می کنی،
و من همه چیز را نابود کنم؟

251
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
لعنت به تو، کامیل!

252
00:20:54,380 --> 00:20:55,380
سلام.

253
00:20:56,720 --> 00:20:59,770
اگر از شما خواست که بیایید و درست کنید
چیزها، شما وقت خود را تلف می کنید.

254
00:21:01,470 --> 00:21:03,180
ما از زمان گرجستان صحبت نکردیم.

255
00:21:08,390 --> 00:21:09,770
متاسفم چطوری؟

256
00:21:12,190 --> 00:21:13,610
مادرم مرده

257
00:21:15,820 --> 00:21:16,820
چی؟

258
00:21:23,330 --> 00:21:24,460
چه اتفاقی افتاد؟

259
00:21:27,500 --> 00:21:28,920
او خودکشی کرد.

260
00:21:30,960 --> 00:21:32,766
متاسفم متاسفم

261
00:21:32,790 --> 00:21:33,920
خیلی متاسفم

262
00:21:38,420 --> 00:21:39,510
من شما را ترک می کنم.

263
00:21:51,270 --> 00:21:52,350
تالیون با من تماس گرفت.

264
00:21:59,240 --> 00:22:00,280
پس می دانید.

265
00:22:07,540 --> 00:22:11,130
آیا می خواهید قرار دهید
وسایلت تو اتاق من؟

266
00:22:11,830 --> 00:22:13,710
اتاق مهمان. اینجا جایی است که الان می مانم.

267
00:22:14,710 --> 00:22:15,840
من نمی مونم

268
00:22:17,300 --> 00:22:19,140
منظورت چیه؟
کجا میری؟

269
00:22:21,050 --> 00:22:22,220
مارسی.

270
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
باشه

271
00:22:29,020 --> 00:22:30,980
پس چرا اومدی اینجا؟

272
00:22:32,730 --> 00:22:34,150
فکر کردم به آغوش نیاز داری

273
00:22:40,780 --> 00:22:43,490
فکر کردی من به آغوش نیاز دارم؟

274
00:22:46,870 --> 00:22:47,950
تو دیوانه ای

275
00:22:50,250 --> 00:22:51,290
با من بیا

276
00:22:52,120 --> 00:22:54,040
ذهن شما را از مسائل دور می کند.

277
00:22:56,750 --> 00:22:57,830
من اینجا می مانم.

278
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
همانطور که شما دوست دارید.

279
00:23:04,010 --> 00:23:05,010
خداحافظ

280
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
مراقب باشید.

281
00:24:17,460 --> 00:24:18,766
خداحافظ شنبه می بینمت؟

282
00:24:18,790 --> 00:24:20,016
بله، و تبریک!

283
00:24:20,040 --> 00:24:21,630
با تشکر خداحافظ

284
00:24:23,210 --> 00:24:24,210
سلام.

285
00:24:31,850 --> 00:24:33,810
- کامیل را یادت هست؟
- البته.

286
00:24:35,310 --> 00:24:36,640
نمیدونم منو یادت هست یا نه

287
00:24:37,270 --> 00:24:39,480
آخرین باری که دیدمت،
خیلی متمرکز بودی

288
00:24:40,400 --> 00:24:42,626
- میدونم متاسفم
- اشکالی نداره

289
00:24:42,650 --> 00:24:45,256
- او می خواهد به غواصی آزاد برود.
- چی؟ نه، نه، نه، نه، نه.

290
00:24:45,280 --> 00:24:47,780
- خوب میشی نگران نباشید.
- نه نه

291
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
متاسفم من بلافاصله برمی گردم.

292
00:24:55,450 --> 00:24:57,490
اجازه بدهید به شما نشان دهم کجا
می توانید وسایل خود را قرار دهید

293
00:24:59,670 --> 00:25:01,186
سلام آقای کامینسکی.

294
00:25:01,210 --> 00:25:03,170
سلام، کامیل. آیا در خانه هستید؟

295
00:25:04,050 --> 00:25:05,936
نه من پیش یکی از دوستانم
مکان در مارسی چرا؟

296
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
من خواسته های همکارم را دریافت کرده ام
و من آنها را از طریق ایمیل برای شما ارسال کردم.

297
00:25:09,510 --> 00:25:11,656
آنها یک ارزیابی داده اند
از ارزش سهام شما،

298
00:25:11,680 --> 00:25:13,036
اما ما آن را به چالش خواهیم کشید.

299
00:25:13,060 --> 00:25:14,996
اول خواستند
جلسه مصالحه

300
00:25:15,020 --> 00:25:17,036
فردا صبح ساعت
ساعت 10:00 در شاسانگره.

301
00:25:17,060 --> 00:25:18,326
باشه من اونجا میام

302
00:25:18,350 --> 00:25:19,876
عالی فردا میبینمت

303
00:25:19,900 --> 00:25:22,416
ما با این مبارزه خواهیم کرد، کامیل،
و ما برنده می شویم

304
00:25:22,440 --> 00:25:23,980
متشکرم. فردا میبینمت

305
00:25:31,620 --> 00:25:33,000
خب این منم

306
00:25:36,910 --> 00:25:38,200
شما خیلی جت لگ نیستید؟

307
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
کمی.

308
00:25:40,870 --> 00:25:43,960
شما می توانید هر جایی بخوابید.
اتاق های همسایه وجود دارد.

309
00:25:44,750 --> 00:25:47,250
یا می توانم برایش تخت درست کنم
شما بیرون در زودیاک

310
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
یا…

311
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
اونجا اتاق منه

312
00:25:57,470 --> 00:25:58,760
زودیاک خوب به نظر می رسد.

313
00:26:13,660 --> 00:26:14,870
بنابراین،

314
00:26:15,530 --> 00:26:19,476
تو جایگزین اون پسر شدی
شراب با آن شراب جادویی

315
00:26:19,500 --> 00:26:22,766
بدون اینکه به شوهرت بگی کی
شراب خود را در مسابقه داشت؟

316
00:26:22,790 --> 00:26:24,330
ما ازدواج نکردیم اما…

317
00:26:26,340 --> 00:26:27,510
آره

318
00:26:30,340 --> 00:26:33,390
- عجب متاسفم اما این…
- میدونم من می دانم.

319
00:26:34,970 --> 00:26:38,406
- پس تو اساسا به دوستانت خیانت کردی…
- آره

320
00:26:38,430 --> 00:26:40,600
- و پدرشوهرت…
- آره

321
00:26:41,230 --> 00:26:42,650
... و عشق زندگی شما.

322
00:26:44,400 --> 00:26:45,780
آره

323
00:26:50,690 --> 00:26:51,860
و او خواهر شماست؟

324
00:26:56,030 --> 00:26:57,070
بله.

325
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
متاسفم

326
00:27:03,290 --> 00:27:04,540
حالا میخوای چیکار کنی؟

327
00:27:08,460 --> 00:27:10,300
من می دانم که قرار است چه کار کنم.

328
00:27:11,090 --> 00:27:13,550
- چی؟
- من تجارت شراب را رها کردم.

329
00:27:14,260 --> 00:27:16,850
دیگر نیازی به مشاوره نیست.
دارم شرکتم رو میبندم

330
00:27:17,720 --> 00:27:18,946
عجب

331
00:27:18,970 --> 00:27:19,970
اون…

332
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
تغییر بزرگ

333
00:27:22,850 --> 00:27:23,980
بله.

334
00:27:24,770 --> 00:27:27,020
- پس الان هر دو بیکاریم.
- بله

335
00:27:28,770 --> 00:27:30,100
اما من انتخاب کردم که باشم.

336
00:27:32,490 --> 00:27:34,580
- این خوب نیست.
- ببخشید

337
00:27:35,570 --> 00:27:37,110
اشکالی ندارد. من سزاوار آن هستم.

338
00:27:40,330 --> 00:27:43,346
به مسائل شخصی بیش از حد پیچیده

339
00:27:43,370 --> 00:27:44,516
و همه ما آنها را داریم.

340
00:27:44,540 --> 00:27:45,540
آره

341
00:27:55,800 --> 00:27:58,470
چه چیزی بیش از حد پیچیده است
مسئله شخصی؟

342
00:28:00,430 --> 00:28:01,520
هنوز نه.

343
00:28:14,320 --> 00:28:16,700
پس ایسی به من می گوید تو نویسنده هم هستی؟

344
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
آره

345
00:28:21,790 --> 00:28:25,436
میدونی چی... من فکر میکنم
من میرم پیاده روی

346
00:28:25,460 --> 00:28:27,460
من فقط… آره.

347
00:28:59,410 --> 00:29:00,410
آیا شما…

348
00:29:00,950 --> 00:29:03,240
گاهی در مورد پدرمان خواب ببینیم؟

349
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
خیر

350
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
من انجام می دهم.

351
00:29:13,090 --> 00:29:14,260
او مرا تنها نمی گذارد.

352
00:29:17,670 --> 00:29:19,130
می دانید، او همه چیز را برنامه ریزی کرده بود؟

353
00:29:21,010 --> 00:29:24,560
خاکسترش را فرستاد
مادرم با یک نامه

354
00:29:26,230 --> 00:29:27,650
او عاشق نامه است.

355
00:29:28,310 --> 00:29:29,310
آره

356
00:29:30,850 --> 00:29:34,456
قرار بود
خاکسترش را از یک تپه پراکنده کند

357
00:29:34,480 --> 00:29:38,610
مشرف به شاسنگر
تاکستان در غروب، یا چیزی شبیه به آن.

358
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
و من اینطور بودم،

359
00:29:42,070 --> 00:29:45,070
"به هیچ وجه من خاکستر او را هر روز نفس می کشم."

360
00:29:47,080 --> 00:29:48,830
مادرت با کوزه چکار کرد؟

361
00:29:50,290 --> 00:29:52,106
بعد از نقل مکان برای من فرستاد.

362
00:29:52,130 --> 00:29:56,146
و من آن را در یک انداختم
کمد و فراموشش کردم

363
00:29:56,170 --> 00:29:57,550
این کمد کجاست؟

364
00:29:59,510 --> 00:30:03,350
در دفتر من در chassangre.

365
00:30:05,100 --> 00:30:07,696
بنابراین شما کار می کنید و زندگی می کنید
با روح پدرت

366
00:30:07,720 --> 00:30:10,060
و شما تعجب می کنید
او زندگی شما را می دزدد؟

367
00:30:21,150 --> 00:30:23,610
-کامیل.
- چی؟

368
00:30:25,410 --> 00:30:27,580
من فکر می کنم شما نیز به یک شروع جدید نیاز دارید.

369
00:31:51,040 --> 00:31:54,016
قطعه شماره هفت،
بدین وسیله به عنوان etoiles نامیده می شود.

370
00:31:54,040 --> 00:31:58,106
رقم انگور Aop vinsobres syrah.
مساحت چهار هکتار 45 آره.

371
00:31:58,130 --> 00:32:00,026
قطعه شماره هشت، بدین وسیله
به عنوان les cornuds شناخته می شود.

372
00:32:00,050 --> 00:32:03,930
رقم انگور Aop vinsobres
نارنجک. سطح یک هکتار دو آرس.

373
00:32:04,680 --> 00:32:07,236
قطعه شماره نه، بدین وسیله
به عنوان les vignes de nuit نامیده می شود.

374
00:32:07,260 --> 00:32:09,786
Aop châteauneuf-du-pape
انواع انگور grenache.

375
00:32:09,810 --> 00:32:11,980
سطح سه هکتار چهار آرس.

376
00:32:12,640 --> 00:32:15,496
قطعه شماره ده، بدین وسیله
به عنوان چاپوینت شناخته می شود.

377
00:32:15,520 --> 00:32:17,996
Aop châteauneuf-du-pape.
انواع انگور گرناش…

378
00:32:18,020 --> 00:32:19,230
Mourvèdre.

379
00:32:19,860 --> 00:32:20,940
متاسفم؟

380
00:32:21,730 --> 00:32:24,440
طرح اصلی، اینطور نیست
grenache، اما mourvèdre.

381
00:32:25,740 --> 00:32:28,426
بله. حق با شماست. این یک جزئیات کوچک است.

382
00:32:28,450 --> 00:32:29,870
این یک جزئیات نیست.

383
00:32:30,700 --> 00:32:34,000
گراناش میوه ای می دهد،
شراب های سرسبز و اکسیداتیو

384
00:32:34,620 --> 00:32:37,306
Mourvèdre فقط همین است
در مقابل، شرابی از جنگجویان.

385
00:32:37,330 --> 00:32:39,080
قدرتمند، درشت، تقلیل دهنده.

386
00:32:41,090 --> 00:32:44,340
با تشکر از شما
درس گیاه شناسی، خانم لجر.

387
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
ممکن است ما پیگیری کنیم؟

388
00:32:47,630 --> 00:32:48,670
دنبال چی؟

389
00:32:49,180 --> 00:32:51,826
ما هنوز خیلی چیزها داریم
در مورد دارایی های دارایی املاک را ببینید.

390
00:32:51,850 --> 00:32:53,270
خوب است که ادامه دهیم.

391
00:32:53,890 --> 00:32:56,166
دارایی های این ملک می باشد
بیشتر از چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

392
00:32:56,190 --> 00:32:57,270
این لیستی از ارقام نیست.

393
00:32:59,480 --> 00:33:00,860
شراب آسمان است،

394
00:33:02,110 --> 00:33:03,110
این زمین است

395
00:33:05,650 --> 00:33:07,740
این مردان و زنان هستند که آن را می سازند.

396
00:33:09,570 --> 00:33:11,410
این عشقی است که در آن قرار داده اند.

397
00:33:15,950 --> 00:33:17,120
یه روز بهم گفتی

398
00:33:18,290 --> 00:33:19,290
یادت هست؟

399
00:33:28,430 --> 00:33:30,640
-میشه استراحت کنیم؟
- البته.

400
00:34:31,660 --> 00:34:33,370
من نمیخوام باهات دعوا کنم

401
00:34:34,280 --> 00:34:35,700
من پا را بیرون می گذارم

402
00:35:17,200 --> 00:35:18,870
توماس به من گفت.

403
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
متشکرم.

404
00:35:24,170 --> 00:35:26,260
ممنون که اجازه دادید
ما سهام شما را پس می خریم

405
00:35:29,380 --> 00:35:30,510
اینجوری بهتره

406
00:35:34,300 --> 00:35:36,010
پس همین است. میخوای انجامش بدی؟

407
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم.

408
00:35:45,520 --> 00:35:46,650
من باید بروم.

409
00:35:48,020 --> 00:35:49,100
آره…

410
00:35:50,730 --> 00:35:52,150
خیلی طولانیه رفیق

411
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
اینجا.

412
00:36:15,970 --> 00:36:17,390
من نمی خواهم خداحافظی کنم.

413
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
کمیل؟

414
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
دوستت دارم

415
00:36:46,830 --> 00:36:47,830
دوستت دارم

416
00:37:09,480 --> 00:37:11,110
- سلام.
- سلام.

417
00:37:54,230 --> 00:37:55,360
اینجا هستیم.

418
00:37:55,940 --> 00:37:58,730
دره سورگات.
800 متر عمق.

419
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
آیا این کافی است؟

420
00:38:08,250 --> 00:38:09,250
برویم

421
00:38:17,090 --> 00:38:18,090
باشه

422
00:38:41,860 --> 00:38:43,740
شاید فقط آن را در آب می اندازیم.

423
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
با هم؟

424
00:38:57,170 --> 00:38:58,710
لعنتی لعنت به

425
00:39:02,630 --> 00:39:03,630
او نمی گذارد برود؟

426
00:39:04,800 --> 00:39:05,946
باشه

427
00:39:05,970 --> 00:39:07,010
بیا

428
00:39:09,730 --> 00:39:10,770
بیا!

429
00:39:25,620 --> 00:39:27,000
باشه

430
00:39:56,190 --> 00:39:57,190
باشه

431
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
باشه بریم